外文
文献的阅读是科研人员做学问的一道重要环节，要读先译是一般人的习惯。最简单的翻译莫过于通过标题and文摘看看是否是自己想要的内容，若是则要
下载全文来啃了。
y
>XX&^1` _31g"?FY 4P8Zw}# |LH o`{uN \v:3;&; 说到翻译，除了专业性有要求之外，非技术性要求也要有。就说要翻译，打印出来一字一字翻成中文的，目前可能不太多了；电子版的还要能修改的，就得依仗文档转化功能了，此类
软件有很多种，在此推荐一个本版战友热衷的Adobe Acrobat 7.0 professional ，可以实现
pdf与word的相互转化。
9$<Oflm*2/ 不过缺点也是有的，比如一些分栏排版、有表格、图片等的pdf文章换过来可能内容错位。所以还是要对照原版。
Z,`dM* qr7Ut/.# `K&w.*V0 U484uvsZ '5-L7)ls 翻译过程的难度可谓是最大的，有人发明了翻译工具，有些人说它很弱，不过有些人也把它用得很好。关键在于你是否参与其中，如果全部交给机器翻译，那还要人脑做什么，呵呵。
G-6Qw~Q@9 支持取词的电子词典，必不可少，抛砖引玉转几个：
f-;Z r F PXwv V? Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和
CNKI“翻译助手"。
6j N;*7$ $VcBz :t9OXl 具体操作过程如下：
nZqAkj4gq 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；
7Z>kX 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；
kB!S;o} 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“
常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。
g|XtMC;< 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。
'-k0@YUjS- p/<}4a7A 注：
tG*[z80^ Google翻译：
http://www.google.cn/language_tools Wuk3,M&H CNKI翻译：
http://dict.cnki.net @pnO. 2%pW$a\y% 以上三大利器的可替代物（本质上是做完善之用，哈哈），如下：
/fm{>#} kj Sq{} Google替代：
http://www.hao123.com/ss/fy.htm ik$C T#1 KDHZ` <qJ 金山词霸替代：巴比伦（Babylon）
http://www.skycn.com/soft/3042.html#download ;z)C 也可以在
http://www.skycn.com/sort/sort2031300_indate_DESC_1.html中找相关的辞典代替，最好是具有自动取词的工具；
rsASI7 ]e 5 ?xeo 0 CNKI：可以找一些专业辞典代替，比如
医学电子辞典、电子电子辞典等，也可以是一些插件。
"`:Xob73T zR/r + zs(*VtH/ E(cu{892 
